1 00:00:01,251 --> 00:00:05,631 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 2 00:00:05,631 --> 00:00:10,761 ♪ Някои летят през деня ♪ 3 00:00:10,761 --> 00:00:14,598 ♪ Нищо не може да те промени ♪ 4 00:00:14,598 --> 00:00:20,187 ♪ Готов и сигурен в пътя ♪ 5 00:00:20,187 --> 00:00:24,858 ♪ Има слънце и луна ♪ 6 00:00:24,858 --> 00:00:29,404 ♪ Те пеят своето собствена сладка мелодия ♪ 7 00:00:29,404 --> 00:00:34,201 ♪ Гледайте ги когато настъпи зората ♪ 8 00:00:34,201 --> 00:00:38,914 ♪ Споделяне на едно пространство ♪ 9 00:00:38,914 --> 00:00:43,502 ♪ Ще се разхождаме през нощта, скъпа ♪ 10 00:00:43,502 --> 00:00:48,090 ♪ Ще летим през деня ♪ 11 00:00:48,090 --> 00:00:52,427 ♪ Непознати на лунна светлина ♪ 12 00:00:52,427 --> 00:00:59,434 ♪ Които току-що срещнаха по пътя ♪ 13 00:02:47,417 --> 00:02:49,086 утро! 14 00:02:56,134 --> 00:02:59,805 Нищо по-хубаво за млад смел отколкото да закуси приготвен от неговото скуа. 15 00:02:59,805 --> 00:03:02,599 - Скуо? - Има едно по-хубаво нещо: 16 00:03:02,599 --> 00:03:05,268 Традиционното празненства преди закуска. 17 00:03:05,268 --> 00:03:08,438 - Наистина ли? - Трябва да опитам моята наденица и яйца понякога. 18 00:03:08,438 --> 00:03:12,818 - Сервирайте го точно там на матрака. - Закуска на легло. Как ти. 19 00:03:12,818 --> 00:03:14,528 Седни. 20 00:03:15,112 --> 00:03:17,447 Аз също правя "преобръщане". 21 00:03:25,247 --> 00:03:27,290 Предполагам, че не можеш да си издухаш носа на тези бебета, а? 22 00:03:31,211 --> 00:03:33,588 Това бие ада извън четенето на гърба от кутия със зърнени култури. 23 00:03:33,588 --> 00:03:36,258 благодаря аз мисля. 24 00:03:37,175 --> 00:03:41,388 - Така... - Да, точно така. И така... какво? 25 00:03:41,388 --> 00:03:44,975 - Какво какво? - Не ми казвай "какво какво". ти знаеш ти не ме повика тук 26 00:03:44,975 --> 00:03:47,185 на разсъмване, защото ние не се виждат достатъчно. 27 00:03:47,185 --> 00:03:48,353 Имаш нещо в ума си. 28 00:03:48,353 --> 00:03:49,563 Нищо не е в ума ми. 29 00:03:50,856 --> 00:03:51,773 Знаеш какво имам предвид. 30 00:03:53,066 --> 00:03:55,694 Добре. Имам нещо да ти кажа. 31 00:03:55,694 --> 00:03:58,530 Някои добри новини, мисля. Чудесни новини, мисля. 32 00:03:58,530 --> 00:04:01,408 - Без майтап. - Без майтап. Чували ли сте за Лу ЛаСал? 33 00:04:01,408 --> 00:04:03,410 - Лу ЛаСал? - Лу ЛаСал. 34 00:04:03,410 --> 00:04:08,373 Като в Лу ЛаСал Разследвания? Бронираните коли на Лу ЛаСал? 35 00:04:08,373 --> 00:04:10,375 Lou LaSalle Securities? Този Лу ЛаСал? 36 00:04:10,375 --> 00:04:13,295 Този Лу ЛаСал. Той ми се обади вчера. 37 00:04:13,295 --> 00:04:14,880 - Без майтап. - Без майтап. 38 00:04:16,047 --> 00:04:19,926 - Лу ЛаСал ни се обади? - Ами аз. нас. да 39 00:04:19,926 --> 00:04:22,429 това е страхотно Това е невероятно. 40 00:04:22,429 --> 00:04:24,890 Това е като Форд закупуване на кола от GM. 41 00:04:24,890 --> 00:04:27,184 Това е като Macy's обаждане на Гимбелс. Това е като Хефнър 42 00:04:27,184 --> 00:04:29,394 обаждайки се на Гачионе да опита и му уреди среща. 43 00:04:29,394 --> 00:04:31,396 - Какво иска? Какво му трябва? - Ами... 44 00:04:31,396 --> 00:04:34,983 - иска Лу Ласал да ни наемат. обожавам го - Ами... 45 00:04:34,983 --> 00:04:37,486 той не го прави искат да ни наемат. 46 00:04:37,486 --> 00:04:39,738 - Той иска да ни купи. - Извинете? 47 00:04:40,197 --> 00:04:41,448 Той иска да ни купи. 48 00:04:42,032 --> 00:04:43,950 какво искаш да кажеш той иска да ни купи? 49 00:04:43,950 --> 00:04:45,660 ти и аз? Купи ни оттук? 50 00:04:45,660 --> 00:04:47,621 Имам предвид агенцията, цялото нещо. 51 00:04:47,621 --> 00:04:49,080 заключване, запас, и лоши дългове. 52 00:04:50,707 --> 00:04:52,501 - И? - И какво? 53 00:04:52,501 --> 00:04:53,710 И ти каза? 54 00:04:54,961 --> 00:04:56,463 И аз казах... 55 00:04:59,174 --> 00:05:00,342 ... ура. 56 00:05:02,469 --> 00:05:04,054 Направи го, а? 57 00:05:08,767 --> 00:05:10,060 сутрин, Г-н Адисън. 58 00:05:12,521 --> 00:05:14,356 Довиждане, г-н Адисън. 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,692 сутрин, Мис Хейс. 60 00:05:19,736 --> 00:05:21,238 довиждане, Мис Хейс. 61 00:05:25,659 --> 00:05:26,826 Дейвид. 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,538 Наистина ли да кажеш "да"? 63 00:05:29,538 --> 00:05:31,122 не на него, към себе си. 64 00:05:31,122 --> 00:05:32,499 На него казах ще си помисля 65 00:05:32,499 --> 00:05:33,959 Звучи като мислил си за това. 66 00:05:33,959 --> 00:05:35,293 Вие приемате това лично. 67 00:05:35,293 --> 00:05:36,962 Не е лично. Това е бизнес. 68 00:05:36,962 --> 00:05:38,088 Просто бизнес. 69 00:05:39,756 --> 00:05:41,258 Просто бизнес, а? 70 00:05:41,967 --> 00:05:44,261 Това ли е миналото около 10 месеца? Просто бизнес? 71 00:05:46,388 --> 00:05:48,390 Вече го направихме изигра тази сцена, госпожо. 72 00:05:49,224 --> 00:05:53,103 Първият път, когато влезеш, Вие казахте: „Г-н Адисън, Искам да затворя това място. 73 00:05:53,103 --> 00:05:56,439 Продайте всички принадлежности, опитайте се да излезете от договора за наем, изпрати всички у дома. 74 00:05:56,439 --> 00:05:57,816 Нищо лично, просто бизнес." 75 00:06:00,151 --> 00:06:02,445 Е, успях да говоря ти от това време. 76 00:06:02,821 --> 00:06:05,824 Казах ти, че си помислих бихме могли да го направим. 77 00:06:07,868 --> 00:06:10,370 - Е, мислех, че го направихме. - Кой каза, че нямаме? 78 00:06:10,370 --> 00:06:13,039 Е, още не съм приключил. Не сме приключили. 79 00:06:13,039 --> 00:06:14,833 Продаваш това място сега, знаеш ли какво ще получиш 80 00:06:14,833 --> 00:06:16,001 - Много пари. - Ограбен! 81 00:06:16,001 --> 00:06:17,544 - Ограбен? - Ограбен! Защо мислиш 82 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 - пиявицата иска да купи? - не знам, 83 00:06:19,254 --> 00:06:20,922 но искам да затворя сделката, преди да изтече. 84 00:06:20,922 --> 00:06:23,049 Защото той вижда това, което аз виждам. Това, което не можете да видите. 85 00:06:23,049 --> 00:06:24,801 Че току-що започнахме да ударим нашата крачка. 86 00:06:24,801 --> 00:06:26,761 И ние-- ние просто получаваме най-хубавото е, че... 87 00:06:26,761 --> 00:06:28,805 Това какво? Какво друго? 88 00:06:28,805 --> 00:06:32,851 Какви други глупости мислиш ли да кажеш да променя решението си? 89 00:06:39,024 --> 00:06:42,027 Дейвид, не забравяй и това от нас е страхотен детектив. 90 00:06:42,027 --> 00:06:43,987 Никой от нас не е никакъв тип бизнесмен. 91 00:06:43,987 --> 00:06:46,031 - Говорете за себе си. - Лу ЛаСал знае как 92 00:06:46,031 --> 00:06:48,825 ръководи детективска агенция. Той има връзки. Той има влияние. 93 00:06:48,825 --> 00:06:50,702 Ти си Мади Хейс, за да плача на глас. 94 00:06:50,702 --> 00:06:53,163 Ти си по-голям кадър отколкото някога е бил Лу ЛаСал или някога ще бъде. 95 00:06:53,163 --> 00:06:56,833 Като модел, не като детектив. Аз не съм някой, когото наричаш когато имате проблеми. 96 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 - Мразя, че правиш това. - Знаеш какъв съм казването е вярно. 97 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 - Не, нямам. - Рокфелер имам проблем, 98 00:07:00,837 --> 00:07:02,088 те се обаждат Лу ЛаСал. 99 00:07:02,088 --> 00:07:03,465 Кенеди имам проблем, 100 00:07:03,465 --> 00:07:04,758 - наричат Лу ЛаСал. - Голяма работа. 101 00:07:04,758 --> 00:07:06,676 Когато всеки голям удар има проблем, 102 00:07:06,676 --> 00:07:08,511 - на кого мислиш, че се обаждат? - Не ме интересува на кого се обаждат. 103 00:07:08,511 --> 00:07:10,430 Кой ни се обажда, Дейвид? 104 00:07:13,308 --> 00:07:15,602 - Отивам да взема закуска някъде другаде. - Никой, Дейвид. 105 00:07:15,602 --> 00:07:16,728 - Може би по-късно. - Не бързай. 106 00:07:16,728 --> 00:07:17,812 - Няма да го направя. - Добре! 107 00:07:17,812 --> 00:07:18,938 - Страхотно! - Чудесно! 108 00:07:18,938 --> 00:07:19,773 Страхотно! 109 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 - сутрин. - Да, точно така. 110 00:07:35,330 --> 00:07:38,792 Дайте ми Блъди Мери. Лесно за кръвта, тежък на Мери. 111 00:08:01,314 --> 00:08:02,440 да 112 00:08:03,316 --> 00:08:04,901 Какво ще кажете за моп? 113 00:08:05,485 --> 00:08:09,614 Да видим, това ли е вермут, гренадин, и докосване на... 114 00:08:09,614 --> 00:08:11,533 Не. Истински парцал. 115 00:08:12,200 --> 00:08:14,244 Като за подове. 116 00:08:15,954 --> 00:08:17,539 За плача... 117 00:08:18,331 --> 00:08:20,083 аз ще платя за водопроводчик. 118 00:08:21,501 --> 00:08:23,044 съжалявам 119 00:08:41,187 --> 00:08:44,232 Не исках да стъпвам в слюнката ти, човече. 120 00:08:46,192 --> 00:08:48,111 мириша. 121 00:08:50,739 --> 00:08:53,825 Не, искам да кажа, Знам, че мириша. 122 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 Подушвам ме. 123 00:08:57,036 --> 00:08:57,954 как се казва тя 124 00:08:59,289 --> 00:09:01,666 Не е тя. Това е то. 125 00:09:01,666 --> 00:09:02,792 как се казва 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,086 Това е работа. 127 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 Работа, която съм на път да загуби. 128 00:09:06,629 --> 00:09:08,214 Има много от това обикаляне. 129 00:09:08,214 --> 00:09:11,468 Отработих опашката си в продължение на шест години. 130 00:09:11,468 --> 00:09:13,428 Винаги там, когато шефът имаше нужда от мен. 131 00:09:13,428 --> 00:09:15,680 Понякога преди той имаше нужда от мен. 132 00:09:15,680 --> 00:09:17,474 Побеждавайки го офиса всеки ден. 133 00:09:17,474 --> 00:09:19,142 Не си тръгвам докато си тръгне. 134 00:09:19,142 --> 00:09:20,560 Без "благодаря". 135 00:09:20,560 --> 00:09:23,480 Никакви "честити рождени дни". не нищо 136 00:09:23,480 --> 00:09:26,316 Просто сляпа вяра, че някой ден той ще погледне нагоре и ще каже, 137 00:09:26,316 --> 00:09:29,319 „Г-н Уест, как бихте искате да бъдете супервайзер? 138 00:09:29,319 --> 00:09:32,155 Или мениджър или вицепрезидент?" 139 00:09:32,155 --> 00:09:34,240 ти знаеш, днес е първият ден работа, която съм пропуснал 140 00:09:34,240 --> 00:09:35,658 през цялото време Бил ли съм с него? 141 00:09:42,332 --> 00:09:44,209 какво направи 142 00:09:44,876 --> 00:09:46,544 Загубих неговия телефонни номера. 143 00:09:47,295 --> 00:09:50,673 - Мадами? - Не, бизнес номера. 144 00:09:50,673 --> 00:09:52,842 От офиса ми. Откраднати са. 145 00:09:52,842 --> 00:09:55,637 Милиони числа в книгата, приятел. Всички безплатни. 146 00:09:55,637 --> 00:09:58,223 - Защо някой би искате да откраднете вашите? - Е, не го направиха. 147 00:09:58,223 --> 00:10:00,266 Сигурен съм беше грешка. 148 00:10:00,266 --> 00:10:03,019 Крадци ни изчистиха преди няколко вечери. 149 00:10:03,019 --> 00:10:05,563 Предполагам, че са взели Rolodex случайно. 150 00:10:06,397 --> 00:10:11,319 Е, ако беше инцидент, и са откраднати... 151 00:10:11,319 --> 00:10:13,446 вашият шеф не може да бъде толкова голям глупак, нали? 152 00:10:13,446 --> 00:10:15,156 Той е Торнтън Уелман. 153 00:10:15,156 --> 00:10:17,033 "Торнтън". Уелман? 154 00:10:17,700 --> 00:10:20,995 - Банкерът? - И дипломат. И финансист. 155 00:10:21,663 --> 00:10:23,623 Вчера, Уелман излезе от кабинета си: 156 00:10:23,623 --> 00:10:26,584 „Г-н Уест, хванете ме така и така на линията." 157 00:10:27,877 --> 00:10:30,505 По-голямата част от бизнеса му говори с хора. 158 00:10:30,505 --> 00:10:33,633 И ако нямам Rolodex, не мога да се включат така и така. 159 00:10:33,633 --> 00:10:37,053 И ако не мога да се включат така и така, Мога да забравя за движението нагоре. 160 00:10:37,846 --> 00:10:39,764 Времето е страхотно. 161 00:10:39,764 --> 00:10:43,017 Има отварящи се слотове над мен и сега това се случва. 162 00:10:43,017 --> 00:10:47,313 - Кажи му да вземе телефонен указател. - Тези не са номера на телефонния указател. 163 00:10:47,313 --> 00:10:50,024 Това са пазете- номера под ключ. 164 00:10:50,024 --> 00:10:53,194 Ето защо, когато аз кажи му какво се случи, той ще ме погледне и ще каже, 165 00:10:53,194 --> 00:10:55,113 „Ролодексът не беше заключен в сейфа?" 166 00:10:55,113 --> 00:10:56,322 И аз ще го направя трябва да кажа, 167 00:10:56,322 --> 00:10:58,867 — Не, г-н Уелман. Този един ден-- 168 00:10:58,867 --> 00:11:02,745 този ден след шест години, Изоставих го." 169 00:11:03,413 --> 00:11:05,123 И тогава той е ще направя две неща. 170 00:11:05,665 --> 00:11:07,000 Той ще ме уволни. 171 00:11:07,625 --> 00:11:10,170 - И тогава ще го направи обадете се на Лу ЛаСал. - Лу ЛаСал? 172 00:11:10,170 --> 00:11:13,256 Лу ЛаСал, шерлок към звездите. 173 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Неговият човек от охраната. 174 00:11:14,966 --> 00:11:16,676 на всички човек от охраната. 175 00:11:19,596 --> 00:11:22,599 Предпочитам да съм загубил ръката ми от този Rolodex. 176 00:11:33,192 --> 00:11:35,945 Кажете на бармана това е за бъркотията, която направих. 177 00:11:43,202 --> 00:11:45,204 Какво би станало ако не си казал Wellman още? 178 00:11:45,204 --> 00:11:48,041 - Извинете? - Какво би станало, ако ти не каза на Уелман 179 00:11:48,041 --> 00:11:51,169 и той не каза на LaSalle, и ти и аз отидохме и потърси Rolodex? 180 00:11:51,169 --> 00:11:56,007 - Защо да го правим? - Е, както съдбата е решила, Аз съм детектив. 181 00:11:56,007 --> 00:11:58,259 И нямам нищо против да реша случай за Thornton Wellman. 182 00:11:59,260 --> 00:12:00,386 Бих искал да да ви помогна, г-н Уест. 183 00:12:00,386 --> 00:12:02,388 - Фил. - Фил. 184 00:12:02,388 --> 00:12:03,765 Аз също виждам начин да си помогна. 185 00:12:04,265 --> 00:12:08,353 - Добре. Вие сте, г-н...? - Адисън. Дейвид Адисън. 186 00:12:11,105 --> 00:12:12,732 Blue Moon Investigations. 187 00:12:12,732 --> 00:12:14,734 Имате ли някакви проблеми? Там сме на двоен. 188 00:12:14,734 --> 00:12:17,070 Съпруга блудница? не се притеснявай Ние ще се справим с нея. 189 00:12:17,070 --> 00:12:19,155 Нуждаете се от следене на някой? Никога не сме се проваляли. 190 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 Разбиваме всеки случай. Постигаме всяка цел. 191 00:12:21,240 --> 00:12:24,619 И нещо повече, aquí se habla español. 192 00:12:27,163 --> 00:12:29,123 Съжаляваме, без компрендо. 193 00:12:30,333 --> 00:12:31,167 здрасти 194 00:12:33,544 --> 00:12:35,046 Маделин Хейс? 195 00:12:35,880 --> 00:12:37,465 не 196 00:12:37,465 --> 00:12:39,050 Но благодаря. 197 00:12:39,050 --> 00:12:40,426 Някой ми се обади? 198 00:12:49,727 --> 00:12:51,270 Красиви са. 199 00:12:51,854 --> 00:12:54,315 И миришат толкова... цветен. 200 00:12:54,315 --> 00:12:57,110 „Мади, добре дошла на борда. Ще се видим довечера." 201 00:12:57,860 --> 00:13:00,238 Добре дошли на борда? 202 00:13:03,032 --> 00:13:05,827 какво правим тук Защо ме повика тук? 203 00:13:05,827 --> 00:13:08,121 Никога не съм бил в заложна къща преди. 204 00:13:09,664 --> 00:13:13,793 Толкова голям. Толкова ярко. Толкова е... 205 00:13:13,793 --> 00:13:16,879 - Познавам тази пишеща машина. - Това е хубав магазин, Фил. Няма нужда да повишаваме тон. 206 00:13:16,879 --> 00:13:20,633 Не, познавам тази пишеща машина. Познавам тази копирна машина. 207 00:13:20,633 --> 00:13:23,428 Бил съм интимна с този видеорекордер и този тринитрон. 208 00:13:23,428 --> 00:13:25,638 - Имате ли снимки на това? - Трябва да е тук. 209 00:13:25,638 --> 00:13:28,641 - Rolodex трябва да е тук. - Ъъъ, мога ли да помогна ти с нещо? 210 00:13:29,475 --> 00:13:33,104 Просто ти се възхищавахме голямо разнообразие от офис оборудване. 211 00:13:33,104 --> 00:13:35,523 Да, току що получих тази стока в. 212 00:13:35,523 --> 00:13:37,692 Принадлежал на богат бизнесмен. 213 00:13:37,692 --> 00:13:39,944 - Без майтап. - Без майтап. 214 00:13:39,944 --> 00:13:41,195 Без майтап. 215 00:13:41,904 --> 00:13:43,489 Това е смешно. 216 00:13:43,489 --> 00:13:45,033 Защото тези неща напомня приятелят ми 217 00:13:45,033 --> 00:13:46,701 на използваното от него оборудване да работят с на работа. 218 00:13:46,701 --> 00:13:48,119 Докато не го откраднат другата вечер. 219 00:13:48,119 --> 00:13:49,245 Ченге ли си? 220 00:13:49,245 --> 00:13:52,081 Не, но аз знам как да наберете 911. 221 00:13:53,416 --> 00:13:55,126 Да, добре, ъъ... 222 00:13:55,126 --> 00:13:57,545 какво казахте пак ли търсихте? 223 00:13:57,545 --> 00:14:01,883 Rolodex. Голямо нещо, седи на бюро, използвани за поддържане на служебни номера. 224 00:14:01,883 --> 00:14:04,385 За ура голямо, побира около 4000 карти. 225 00:14:05,136 --> 00:14:07,430 Няма да ме изненада малко, ако влезе като част от тази колекция. 226 00:14:08,347 --> 00:14:10,641 И това е какво търсиш 227 00:14:12,060 --> 00:14:15,271 Да, добре, вижте, аз не го правя не знам нищо за не, ъъ... 228 00:14:15,271 --> 00:14:18,149 телефонни указатели или Rolodexes или нищо подобно. 229 00:14:18,149 --> 00:14:19,317 хей 230 00:14:19,734 --> 00:14:22,445 Знам, че не го правиш. Но да предположим, че влезе човек 231 00:14:22,445 --> 00:14:24,947 с куп офис оборудване, което иска да заложи. 232 00:14:24,947 --> 00:14:27,492 Някои можете да използвате, някои не можахте. 233 00:14:27,492 --> 00:14:28,826 Какво правите с някои не можахте? 234 00:14:33,498 --> 00:14:35,416 Боже мой 235 00:14:37,126 --> 00:14:39,462 Току-що ли изпусна това 20 на пода? 236 00:14:39,879 --> 00:14:42,340 да Сигурен съм, че го направихте. 237 00:14:45,009 --> 00:14:47,053 Това беше много загрижен за теб. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,807 Проверихте ли в контейнера отзад? 239 00:14:51,682 --> 00:14:53,184 Боклукът? 240 00:14:56,145 --> 00:14:57,772 Това е празно. 241 00:14:57,772 --> 00:14:58,648 изчезнал. 242 00:15:00,108 --> 00:15:02,485 Това е. Свърши се. 243 00:15:02,485 --> 00:15:04,362 Готово. Капут. 244 00:15:04,362 --> 00:15:07,657 - свърших. Готово. Капут. - Чакай малко. Чакай малко. 245 00:15:07,657 --> 00:15:09,534 Не е свършило. Не си свършил. 246 00:15:09,534 --> 00:15:11,077 Просто не е тук, това е всичко 247 00:15:11,077 --> 00:15:13,287 Това е всичко? Това е всичко? 248 00:15:13,287 --> 00:15:14,747 какво си ти предполагам? 249 00:15:14,747 --> 00:15:16,415 - На бунището. - На бунището? 250 00:15:16,415 --> 00:15:18,376 На бунището, на бунището, На бунището, бунище, бунище. 251 00:15:45,903 --> 00:15:47,321 няма ли да дойдеш 252 00:15:51,909 --> 00:15:54,412 Не си ли просто малко уплашен? 253 00:15:59,750 --> 00:16:01,294 окей Може би малко. 254 00:16:01,294 --> 00:16:03,629 Г-н Адисън, може бъдете навсякъде там. 255 00:16:03,629 --> 00:16:06,090 Ние говорим за Rolodex и хартиени карти. 256 00:16:06,090 --> 00:16:08,426 Малък ролодекс. Малки картички. 257 00:16:08,426 --> 00:16:09,343 Погледнете това нещо. 258 00:16:11,095 --> 00:16:13,264 Това е мамут. Огромен е. 259 00:16:13,264 --> 00:16:14,932 Но, Фил, всичко е наред. Всичко е наред. 260 00:16:15,349 --> 00:16:17,894 - Пазачът ми каза къде да го търся. - Той го направи? 261 00:16:17,894 --> 00:16:20,354 Разбира се. Той каза правилно беше... 262 00:16:22,982 --> 00:16:24,442 ... там. 263 00:16:25,109 --> 00:16:26,944 Не, забрави. Случаят приключен. 264 00:16:26,944 --> 00:16:29,780 Фил. Фил. 265 00:16:32,658 --> 00:16:33,618 Фил? 266 00:16:34,535 --> 00:16:36,746 Фил, свали се надолу прозореца. 267 00:16:39,165 --> 00:16:41,626 Фил, как мога да ти помогна ако не говориш с мен? 268 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 Това, което изглежда е проблемът, Фил? 269 00:16:54,805 --> 00:16:56,140 - Това. - Какво за това? 270 00:16:56,140 --> 00:16:59,060 Какво за това? Помириши го. 271 00:16:59,477 --> 00:17:00,937 Искаш ли да ходя в това? 272 00:17:00,937 --> 00:17:02,855 Застанете в това? Работа в това? 273 00:17:02,855 --> 00:17:05,441 Но Rolodex е погребан някъде там, Фил. 274 00:17:05,441 --> 00:17:07,610 - Но това е боклук. - Не, не е. 275 00:17:07,610 --> 00:17:09,195 Това е честно казано истината, Фил. 276 00:17:09,195 --> 00:17:10,488 Не, искам да кажа... 277 00:17:11,072 --> 00:17:13,157 Искам да кажа това е боклук. 278 00:17:13,157 --> 00:17:15,409 Пълен е с неща, които хората имат използвани и изхвърлени. 279 00:17:15,409 --> 00:17:18,162 Пълно е с неща хората са яли. това е... 280 00:17:18,162 --> 00:17:21,040 пълно е с неща хората не можеха да промият. 281 00:17:21,666 --> 00:17:23,459 Излезте от колата, Фил. 282 00:17:23,459 --> 00:17:25,753 Няма да го направя. Не си заслужава. 283 00:17:25,753 --> 00:17:27,463 Вижте какво направих. 284 00:17:27,463 --> 00:17:29,840 Погледни къде съм дойде на себе си и за какво? 285 00:17:29,840 --> 00:17:32,426 махмурлук съм. Нямам нито стотинка в джоба ми. 286 00:17:32,426 --> 00:17:35,513 И сега вие предлагате че копая декари на боклук и отпадъци 287 00:17:35,513 --> 00:17:38,599 и мръсотия, точно така Мога да запазя работата си отговаряйки на телефона на Уелман? 288 00:17:39,308 --> 00:17:40,560 Не си заслужава. 289 00:17:40,560 --> 00:17:42,520 Е, мисля, че е така. 290 00:17:44,355 --> 00:17:46,274 Какво мислиш, че правех? в този бар тази сутрин? 291 00:17:46,274 --> 00:17:48,276 - Получаване на бумер. - Правилно. 292 00:17:48,276 --> 00:17:50,528 И искате да знаете защо Получавах бумер? 293 00:17:50,528 --> 00:17:51,404 не 294 00:17:53,406 --> 00:17:55,992 Защото ти си не е единственият, Фил. 295 00:17:55,992 --> 00:17:58,703 Ти не си единственият човек да стана една сутрин и открийте 296 00:17:58,703 --> 00:18:00,871 че той няма значение на своя шеф и неговата компания. 297 00:18:00,871 --> 00:18:03,541 Не, господине. Вие не сте сами в този отдел, приятелю. 298 00:18:03,541 --> 00:18:04,417 аз не съм? 299 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 Трябва да намеря този Rolodex, човече. 300 00:18:09,088 --> 00:18:10,965 Трябва да ме представят на Торнтън Уелман. 301 00:18:10,965 --> 00:18:13,301 Трябва да изкарам аса Лу ЛаСал. 302 00:18:13,301 --> 00:18:16,178 Защото трябва да докажа нещо за себе си и на дамата, с която работя. 303 00:18:16,178 --> 00:18:18,222 Все едно имаш нещо да докажеш на себе си. 304 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 Не е нужно да доказвам всичко. Просто се опитвам да се хвана за работата си. 305 00:18:19,932 --> 00:18:22,184 И затова отивам горе в тази планина, Фил. 306 00:18:22,184 --> 00:18:24,020 И аз ще копая с тази лопата, Фил. 307 00:18:24,020 --> 00:18:25,563 И ще намеря че Rolodex, Фил. 308 00:18:25,563 --> 00:18:27,023 Вие с аз, Фил? 309 00:18:27,898 --> 00:18:29,108 не 310 00:18:32,903 --> 00:18:35,906 Не излизаш от тази кола, Ще те убия, Фил. 311 00:18:35,906 --> 00:18:37,533 И да те погреба тук, Фил. 312 00:18:51,422 --> 00:18:54,383 ♪ Бъдете всичко, което можете да бъдете ♪ 313 00:19:01,891 --> 00:19:04,852 Не че съм не съм сигурен просто... 314 00:19:04,852 --> 00:19:06,312 че не съм сигурен. 315 00:19:07,313 --> 00:19:08,773 Съжалявам, Мади. 316 00:19:08,773 --> 00:19:10,524 аз не разбирам тези нерви. 317 00:19:10,524 --> 00:19:11,984 Усмихни ме, Лу. 318 00:19:11,984 --> 00:19:13,861 Кой не би искал? 319 00:19:15,196 --> 00:19:17,114 И това е моето мнение. 320 00:19:17,114 --> 00:19:19,784 Когато някой ми се обади, не мислите ли, че някой 321 00:19:19,784 --> 00:19:22,411 ще се радвам да седя точно където седя сега 322 00:19:22,411 --> 00:19:24,413 и изсипете техните проблеми пред теб? 323 00:19:25,581 --> 00:19:27,166 Предполагам, че е така. 324 00:19:27,166 --> 00:19:29,293 Просто искам участват. 325 00:19:29,293 --> 00:19:30,336 И вие ще бъдете. 326 00:19:32,380 --> 00:19:33,547 Мади... 327 00:19:35,049 --> 00:19:37,593 ... харесваш, ъъъ, преглед на рани от куршуми? 328 00:19:39,220 --> 00:19:41,389 Е, харесва ли ви катерене по дървета, 329 00:19:41,389 --> 00:19:42,473 надничане през прозорците? 330 00:19:42,473 --> 00:19:43,891 Едва ли. 331 00:19:43,891 --> 00:19:46,769 Е, нито аз. 332 00:19:46,769 --> 00:19:49,605 Не затова е Мади Хейс започва бизнес 333 00:19:49,605 --> 00:19:51,524 с Лу ЛаСал. 334 00:19:53,109 --> 00:19:55,194 Защо е това толкова трудно за теб? 335 00:19:55,194 --> 00:19:57,655 Ти си светъл, красива жена. 336 00:19:57,655 --> 00:20:00,074 Нека ти дам шанс да живеят като един. 337 00:20:02,034 --> 00:20:03,869 ♪ Тръгваме за работа, тръгваме ♪ 338 00:20:03,869 --> 00:20:05,871 ♪ Ще продължим копая цяла нощ ♪ 339 00:20:05,871 --> 00:20:07,623 ♪ Хей-хо, хай-хо, хай-хо ♪ 340 00:20:07,623 --> 00:20:09,375 ♪ Хай-хо, хей-хо ♪ 341 00:20:09,375 --> 00:20:11,293 Връщаме се на работа, тръгваме ♪ 342 00:20:11,293 --> 00:20:13,379 ♪ Изровихме малко боклук, Имаме нужда от малко пари ♪ 343 00:20:13,379 --> 00:20:15,506 ♪ Хей-хо, хай-хо, хай-хо ♪ 344 00:20:15,506 --> 00:20:17,383 ♪ Хай-хо, хей-хо ♪ 345 00:20:17,383 --> 00:20:20,010 ♪ Хай-хо, хей-хо, хай-хо, хай-хо ♪ 346 00:20:24,765 --> 00:20:27,560 Вие сте страхотен търсач, сър. 347 00:20:27,560 --> 00:20:30,646 Знам, защото Аз съм голям неудачник. 348 00:20:30,646 --> 00:20:33,858 Напомни ми да ти взема самочувствие за твоя рожден ден. 349 00:20:33,858 --> 00:20:35,484 Което ми напомня. 350 00:20:35,484 --> 00:20:37,278 Затворете случай... 351 00:20:37,278 --> 00:20:39,238 трябва да празнувам. 352 00:20:42,283 --> 00:20:43,200 имаме... 353 00:20:44,660 --> 00:20:47,538 ... шоколадово мляко. 354 00:20:54,044 --> 00:20:55,713 до... 355 00:20:57,423 --> 00:20:59,592 ... тежък работен ден. 356 00:21:02,428 --> 00:21:04,305 Гладка. 357 00:21:05,514 --> 00:21:07,308 Ето за страхотен детектив. 358 00:21:11,562 --> 00:21:13,314 до... 359 00:21:13,314 --> 00:21:15,483 хора, които работят с лопати. 360 00:21:15,483 --> 00:21:17,776 На мъжете... 361 00:21:18,694 --> 00:21:20,404 които работят земята. 362 00:21:20,404 --> 00:21:22,364 На жените, които работят с ръцете си. 363 00:21:22,364 --> 00:21:24,533 - Чуйте, чуйте. - Там, там. 364 00:21:25,618 --> 00:21:27,536 какво имаме 365 00:21:35,669 --> 00:21:37,046 Какво е Бъстър Тъкман? 366 00:21:37,046 --> 00:21:39,340 Голямо колело в правоохранителните органи. 367 00:21:39,340 --> 00:21:41,008 Уелман познава всички тези момчета. 368 00:21:41,008 --> 00:21:42,635 Дори получи тази на любовницата си телефонен номер тук долу. 369 00:21:42,635 --> 00:21:44,011 О, да. 370 00:21:44,011 --> 00:21:46,055 Сложихме много информация на картите. 371 00:21:46,055 --> 00:21:47,389 Имена на деца, рождени дни. 372 00:21:48,015 --> 00:21:50,100 Някои доста тежки връзки тук. 373 00:21:52,937 --> 00:21:54,647 Чакай малко. 374 00:21:54,647 --> 00:21:55,731 ела тук 375 00:21:59,026 --> 00:22:02,238 - Това наистина ли е? - О, да. това е той 376 00:22:04,156 --> 00:22:05,824 Колко часа мислите там ли е сега? 377 00:22:07,326 --> 00:22:09,787 Хей, колко може да се ядоса? Той е човек от народа, нали? 378 00:22:12,373 --> 00:22:13,457 здравей 379 00:22:14,250 --> 00:22:16,460 Здравейте, Ваше Светейшество... Ваше Светейшество? 380 00:22:18,087 --> 00:22:19,463 Това е Дейвид Адисън. 381 00:22:20,965 --> 00:22:22,466 ъъъъ 382 00:22:22,466 --> 00:22:24,218 как върви, Ваше Светейшество? 383 00:22:28,722 --> 00:22:31,350 Добре, да, добре, благослови и теб. 384 00:22:34,770 --> 00:22:37,189 - Не ми каза, че имаш такива числа там. - Не го направих? 385 00:22:37,189 --> 00:22:40,025 Фил, току-що говорих с папата. Това беше папата. 386 00:22:40,025 --> 00:22:42,152 Току-що вдигнах телефона и набра папата. 387 00:22:42,152 --> 00:22:43,946 Папата. Г-н Поуп. Голямата кахуна! 388 00:22:43,946 --> 00:22:45,197 Бях просто говори с папата! 389 00:22:45,197 --> 00:22:46,574 аз знам 390 00:22:46,574 --> 00:22:48,200 Wellman говори с Ватикана два пъти седмично. 391 00:22:56,667 --> 00:22:58,043 това лошо ли е 392 00:22:58,502 --> 00:23:00,337 Не, това не е лошо. 393 00:23:00,337 --> 00:23:02,715 Той работи за мен, нали? Той работи за всички нас. 394 00:23:04,717 --> 00:23:06,051 здравей 395 00:23:06,510 --> 00:23:08,053 Господин президент? 396 00:23:09,305 --> 00:23:11,056 Това е Дейвид Адисън. 397 00:23:11,599 --> 00:23:13,183 как си 398 00:23:13,183 --> 00:23:16,186 Ъъъ, просто исках да се обадя на... 399 00:23:17,563 --> 00:23:19,732 ... вижте как нещата вървят. 400 00:23:19,732 --> 00:23:22,109 Вижте дали... ако имате нужда от помощ. 401 00:23:22,693 --> 00:23:23,569 какво е това 402 00:23:25,654 --> 00:23:29,408 Щекотливият човек и жената лекар. Не, не съм го чувал. 403 00:23:30,576 --> 00:23:31,952 ъъъъ 404 00:23:33,162 --> 00:23:34,204 да 405 00:23:34,872 --> 00:23:35,748 Мм-хмм. 406 00:23:43,964 --> 00:23:46,592 Това е страхотно! Това е страхотно! 407 00:23:46,592 --> 00:23:48,427 Мога ли да използвам това? 408 00:23:48,427 --> 00:23:49,887 извинете ме 409 00:23:50,721 --> 00:23:53,766 О, разбира се, не, разбирам относно класифицирани материали. 410 00:23:54,350 --> 00:23:56,352 окей страхотно 411 00:23:56,810 --> 00:23:59,063 Рон, продължавай в същия дух. добре ли 412 00:23:59,063 --> 00:24:00,689 Ще се чуем скоро, скъпа. Чао-чао. 413 00:24:02,942 --> 00:24:04,318 Наричате ли тези числа през цялото време? 414 00:24:04,318 --> 00:24:05,527 Това е моята работа. 415 00:24:08,656 --> 00:24:10,783 Имате ли представа какво някои от тези числа струват? 416 00:24:10,783 --> 00:24:12,493 казах ти това бяха големци. 417 00:24:12,493 --> 00:24:14,370 Да, но не каза колко големи бяха перуките. 418 00:24:14,370 --> 00:24:16,789 Искам да кажа, имаме... имаме всички тук. 419 00:24:16,789 --> 00:24:18,040 Държавни глави. 420 00:24:19,375 --> 00:24:21,001 Капитани на индустрията. 421 00:24:22,127 --> 00:24:23,253 Пиа Задора. 422 00:24:26,382 --> 00:24:28,425 ти знаеш, 423 00:24:28,425 --> 00:24:30,761 Уелман ще е хубав благодарен съм да получа това Rolodex се върна, нали? 424 00:24:30,761 --> 00:24:32,304 Трябва да мисля така, да. 425 00:24:32,304 --> 00:24:33,722 имам предвид, ние говорим за 426 00:24:33,722 --> 00:24:35,307 40 години колело и се занимавам тук, нали? 427 00:24:35,307 --> 00:24:36,934 Това е доста точно. 428 00:24:36,934 --> 00:24:38,268 Искам да ти кажа нещо, Фил. 429 00:24:39,478 --> 00:24:43,232 Уелман е голям късметлия. Късметлия е да има работиш за него. 430 00:24:43,232 --> 00:24:46,026 - И той е късметлия, защото караш ме да работя за теб. - И защо е така? 431 00:24:46,610 --> 00:24:48,696 Защото много момчета не би било толкова хубаво. 432 00:24:48,696 --> 00:24:50,280 Те биха взели тези номера и ги продайте. 433 00:24:50,280 --> 00:24:51,699 Дръж ги за откуп. 434 00:24:51,699 --> 00:24:53,075 Или ги използвайте за собствените си цели. 435 00:24:53,075 --> 00:24:54,535 Аз никога помислих за това. 436 00:24:54,910 --> 00:24:57,371 Да, сър, Боб. утре сутрин, стари Торнтън Уелман 437 00:24:57,371 --> 00:24:59,790 ще бъде един благодарен стар магнат. 438 00:25:15,931 --> 00:25:18,642 Кок-а-дудъл-ду! 439 00:25:18,642 --> 00:25:20,769 - Кок-а-драскулка кой? - Кок-а-драскулка те. 440 00:25:20,769 --> 00:25:22,855 Отвори, пусни ме да вляза. Имам добри новини. 441 00:25:25,691 --> 00:25:27,776 - Кажете "Поздравления". - честито 442 00:25:27,776 --> 00:25:29,403 Кажете: „Не мога да повярвам ти го направи, Дейвид." 443 00:25:29,403 --> 00:25:30,946 Не мога да повярвам, че го направи, Дейвид. 444 00:25:30,946 --> 00:25:32,614 Кажете: "Вземи ме, дръж ме, използвай ме, злоупотребявай с мен." 445 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 Пробвах го. Мади, погледни ме. Знаеш ли какво направих тази вечер? 446 00:25:36,618 --> 00:25:39,663 Не, но каквото беше първо трябваше да се къпеш. 447 00:25:39,663 --> 00:25:42,374 - Миришеш ужасно. - Поставих ни на картата, скъпа. Поставих ни на картата. 448 00:25:42,374 --> 00:25:43,917 Разреших един случай за Торнтън Уелман. 449 00:25:44,835 --> 00:25:48,839 Торнтън Уелман. Банкерът, финансистът. 450 00:25:48,839 --> 00:25:50,716 Пух-бах на пух-бах. 451 00:25:50,716 --> 00:25:52,301 Аз, г-н "Без връзки" Адисън. 452 00:25:52,301 --> 00:25:53,761 Това е много хубаво, Дейвид. 453 00:25:54,386 --> 00:25:56,221 Много хубаво? Много хубаво? 454 00:25:56,221 --> 00:25:58,682 Мади, чу ли какво казах? Торнтън Уелман. 455 00:25:58,682 --> 00:26:02,019 Знаете ли какво означава това? Отваряме едно цяло нова кутия хайвер за нас. 456 00:26:02,019 --> 00:26:04,271 Сега съм включен. Джет сетът, красивите хора. 457 00:26:04,271 --> 00:26:05,981 Хората, които яде с прибори. 458 00:26:05,981 --> 00:26:09,026 По дяволите, преди час бях по телефона с Роналд Рейгън. 459 00:26:09,026 --> 00:26:10,569 Котка ми разказа виц. 460 00:26:10,569 --> 00:26:11,987 Нещо за гъдел човек със сърбеж 461 00:26:11,987 --> 00:26:13,197 говоря с жена лекар. 462 00:26:13,197 --> 00:26:14,615 Продадох агенцията. 463 00:26:16,158 --> 00:26:18,160 Приех сделката. 464 00:26:18,160 --> 00:26:20,496 Беше чудесна сделка, Дейвид и аз го взех. 465 00:26:21,121 --> 00:26:22,915 Продадох агенцията. 466 00:26:23,373 --> 00:26:24,958 Агенцията е продадена. 467 00:26:27,211 --> 00:26:29,338 Щях да ти кажа на сутринта. 468 00:26:33,217 --> 00:26:34,968 о, хей, това е прекрасно 469 00:26:35,719 --> 00:26:37,805 Чудесна сделка чудесна сделка. 470 00:26:39,640 --> 00:26:41,892 - Щастлив ли си? - да 471 00:26:41,892 --> 00:26:43,769 страхотно честито 472 00:26:44,520 --> 00:26:46,021 благодаря 473 00:26:46,438 --> 00:26:49,191 - Много се радвам за теб. - благодаря ви 474 00:26:52,277 --> 00:26:53,904 Ще изляза сам. 475 00:27:05,541 --> 00:27:07,751 Последното обратно броене за Fuzz Man започна. 476 00:27:09,002 --> 00:27:12,381 Разнесе му главата. 477 00:27:12,381 --> 00:27:15,217 Неговото момче Fly Man, влизай тук. 478 00:27:19,054 --> 00:27:20,639 Опашни части. 479 00:27:26,854 --> 00:27:28,647 Госпожица Дипесто беше сериозно. 480 00:27:28,647 --> 00:27:29,982 Наркотиците трябва да работи. 481 00:27:29,982 --> 00:27:31,400 Вие си тръгвате. 482 00:27:31,733 --> 00:27:33,735 Съжалявам, че не дадох две седмици предизвестие. 483 00:27:33,735 --> 00:27:35,737 но, добре, ти наистина не си такъв 484 00:27:35,737 --> 00:27:38,323 - с къси ръце наоколо, нали? - Защо си тръгваш? 485 00:27:38,323 --> 00:27:41,243 - Защо си тръгваш? - Имате перфектно добра работа тук. 486 00:27:41,243 --> 00:27:45,497 да добре Оценявам това, но... 487 00:27:46,665 --> 00:27:49,042 - Започвам моя собствена агенция. - Какво собствено? 488 00:27:49,042 --> 00:27:52,212 Разследвания на Адисън. 489 00:27:52,212 --> 00:27:53,672 звучи хубаво, нали 490 00:27:53,672 --> 00:27:54,673 Дейвид. 491 00:27:56,174 --> 00:27:57,634 Вие правите какво трябва да направиш. 492 00:27:57,634 --> 00:27:59,052 Правя каквото трябва. 493 00:28:01,638 --> 00:28:04,182 Е, съжалявам напусни и бягай, 494 00:28:04,182 --> 00:28:07,728 но имам важен среща с клиент. 495 00:28:07,728 --> 00:28:09,605 - Нали? - да 496 00:28:09,605 --> 00:28:11,899 Това Rolodex нещо е наистина се превърна в злато за мен. 497 00:28:11,899 --> 00:28:12,983 наистина ли 498 00:28:14,318 --> 00:28:15,193 Наистина. 499 00:28:20,407 --> 00:28:21,491 добре си прекарах 500 00:28:21,491 --> 00:28:23,368 Аз също. 501 00:28:29,750 --> 00:28:31,501 Г-н Кребс, как си 502 00:28:31,501 --> 00:28:33,712 трябва да кажа, Заинтригуван съм. 503 00:28:33,712 --> 00:28:37,341 Защо ще Интерпол някога се включи в, ъ-ъ, кражба на дребни офиси? 504 00:28:37,341 --> 00:28:40,761 Г-н Уелман, името ми не е Кребс. И аз не работя за Интерпол. 505 00:28:40,761 --> 00:28:42,554 Просто не можех изчакайте трите седмици за назначаването. 506 00:28:42,554 --> 00:28:44,765 - Казвам се Дейвид Адисън. - Какво? 507 00:28:44,765 --> 00:28:46,558 С Addison Investigations. 508 00:28:46,558 --> 00:28:49,019 Търся подкрепа, Г-н Уелман. Мислех, че може би... 509 00:28:49,019 --> 00:28:51,396 Имаме цял отдел 510 00:28:51,396 --> 00:28:54,942 който се занимава с, ъъъ, рисков капитал. 511 00:28:55,776 --> 00:28:57,819 Ти си много умен млад мъж. 512 00:28:57,819 --> 00:29:00,113 Ще накарам секретарката ми да ви го даде приложение, 513 00:29:00,113 --> 00:29:02,074 ъъ, на твоя изход. 514 00:29:08,997 --> 00:29:10,290 Г-н Уелман. 515 00:29:11,333 --> 00:29:13,085 Аз съм човекът, който намери вашият Rolodex вчера. 516 00:29:14,127 --> 00:29:15,170 Моят Rolodex? 517 00:29:15,963 --> 00:29:18,924 Сега, вижте, не съм търси всякакви тикерна лента, г-н Уелман, 518 00:29:18,924 --> 00:29:23,095 но фактът остава, Намерих го и Лу ЛаСал не го направи. 519 00:29:23,553 --> 00:29:26,306 Сега, ако бях плащане на охранителна фирма 520 00:29:26,306 --> 00:29:28,016 това, което съм сигурен, че си плащайки на Лу Ласал, 521 00:29:28,016 --> 00:29:30,519 Щях да се почеша по главата чудейки се за какво. 522 00:29:30,519 --> 00:29:33,355 - Съжалявам, г-н, ъ-ъ... - Адисън. 523 00:29:33,355 --> 00:29:35,190 Ти казваш ти намерих моя Rolodex. 524 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 Е, тогава защо не моя Rolodex тук? 525 00:29:38,652 --> 00:29:39,611 Не е ли? 526 00:29:40,237 --> 00:29:42,531 - Изглеждаш изненадан. - Аз съм. 527 00:29:42,531 --> 00:29:46,785 Дай ми ползата от вашия опит в това, бихте ли, г-н Адисън? 528 00:29:46,785 --> 00:29:51,957 Аз съм добре запознат с договорите, договори, проспекти. 529 00:29:51,957 --> 00:29:54,167 Никога не съм получавал бележка за изнудване преди. 530 00:29:57,337 --> 00:30:01,800 — Петдесет хиляди долара в брой или вашия Rolodex ще бъдат унищожени"? 531 00:30:01,800 --> 00:30:02,843 не го разбирам 532 00:30:03,385 --> 00:30:06,471 Кой можеше да пише такава бележка, г-н Адисън? 533 00:30:06,471 --> 00:30:08,390 Е, не съм сигурен. 534 00:30:08,390 --> 00:30:09,975 Но ако искаш запази моите услуги, 535 00:30:09,975 --> 00:30:11,560 - Сигурен съм, че бих могъл... - Много забавно. 536 00:30:12,728 --> 00:30:15,939 като се има предвид, както каза... 537 00:30:15,939 --> 00:30:19,067 вие сте били във владение от моя Rolodex едва вчера. 538 00:30:19,067 --> 00:30:21,820 - Кой ти каза, че го няма? - Това не мога да ти кажа. 539 00:30:21,820 --> 00:30:25,073 Ти не би, ъъъ, случайно да знам къде Г-н Фил Уест е, бихте ли? 540 00:30:26,491 --> 00:30:28,076 Кой е Фил Уест? 541 00:30:28,076 --> 00:30:31,079 Г-н Уест не се е обаждал болен от шест години, 542 00:30:31,079 --> 00:30:33,707 и днес, г-н Уест наречен болен. 543 00:30:33,707 --> 00:30:36,585 И днес се появява тази бележка. 544 00:30:36,585 --> 00:30:40,005 Мисля, че си скачане до много заключения тук, г-н Уелман. 545 00:30:40,005 --> 00:30:42,424 - Нали? - Сега, не знам 546 00:30:42,424 --> 00:30:45,510 защо вашият Rolodex отново изчезна. 547 00:30:45,510 --> 00:30:49,222 И аз не знам кой или къде е Фил Уест, но аз... 548 00:30:49,222 --> 00:30:51,725 Ти просто се случи тук горе по случайност. 549 00:30:51,725 --> 00:30:54,770 - Ами аз... - Казваш на, ъъъ, продай ме на твоя, ъъъ, 550 00:30:54,770 --> 00:30:57,272 жалко малко охранителна агенция. 551 00:30:57,272 --> 00:31:00,067 Казвам нагло опитайте се да ме накарате 552 00:31:00,067 --> 00:31:02,694 плащайте два пъти за телефонни номера които бяха мои в началото. 553 00:31:02,694 --> 00:31:06,490 - Сега, почакай малко. - Наистина ли го помислихте? Бих ти платил за доставка 554 00:31:06,490 --> 00:31:09,034 пари за изнудване на вашия съучастник? 555 00:31:10,243 --> 00:31:11,745 Какъв идиот приемаш ли ме за 556 00:31:11,745 --> 00:31:13,288 Изход си на линия тук, Уелман. 557 00:31:13,288 --> 00:31:15,624 Ще те направя услуга, г-н Адисън. 558 00:31:15,624 --> 00:31:17,501 отивам да взема приемате офертата си. 559 00:31:17,501 --> 00:31:19,086 Да, мисля, че можеш да помогнеш 560 00:31:19,086 --> 00:31:21,588 с, ъъ, офис охрана. 561 00:31:23,131 --> 00:31:25,842 Знам, че можеш намалете кражбите в офиса. 562 00:31:27,219 --> 00:31:29,012 Ще те имам хвърлен в затвора. 563 00:31:30,430 --> 00:31:33,183 Сигурност на сградата, това е Торнтън Уелман. 564 00:31:33,183 --> 00:31:35,727 Имам спешен случай. Крадец в офиса ми. 565 00:31:35,727 --> 00:31:38,230 Задръж го там, млад човек! 566 00:31:38,230 --> 00:31:40,982 Ти си измамник! Ще се видим зад решетките. 567 00:31:40,982 --> 00:31:42,359 Спрете този човек! 568 00:31:48,156 --> 00:31:50,784 - Точно там! - Да го хванем! 569 00:31:51,827 --> 00:31:54,079 Хей, дръж се! Къде да мислиш ли че отиваш 570 00:32:18,270 --> 00:32:19,855 хей 571 00:32:20,856 --> 00:32:22,607 хей 572 00:32:24,526 --> 00:32:26,361 така или иначе, 573 00:32:26,361 --> 00:32:28,905 тръгваме към асансьора да се изправи срещу тези хора. 574 00:32:28,905 --> 00:32:33,285 И аз казвам "Лора е," и той казва: "Пол е." 575 00:32:33,285 --> 00:32:34,870 — Лора е. — Това е Пол. 576 00:32:34,870 --> 00:32:36,621 — Лора е. 577 00:32:37,414 --> 00:32:39,040 "Пол", "Лор-" 578 00:32:43,170 --> 00:32:45,505 Лу... 579 00:32:45,505 --> 00:32:49,050 - Мади, нещо не е наред ли? - Г-н Ласал, мис Хейс. 580 00:32:49,050 --> 00:32:52,971 - Хубаво ли обядвахте? - О, да. Много хубаво. благодаря 581 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 - Къде е г-ца ДиПесто? - Дипесто? 582 00:32:54,806 --> 00:32:56,766 дипесто. Тя седеше там. Отговори на телефона. 583 00:32:56,766 --> 00:32:59,352 Изглежда някак уникално. Винаги сте говорили в рими? 584 00:32:59,352 --> 00:33:03,106 О, да, тя. Ами ние трябваше да направя някои корекции. 585 00:33:03,106 --> 00:33:06,026 Корекции? Лу, ти обеща мен никой нямаше да бъде уволнен. 586 00:33:06,026 --> 00:33:11,740 И никой не е бил. Просто тя е... не материали на рецепцията. 587 00:33:11,740 --> 00:33:14,242 - Какво имаш предвид? къде е тя - В централния офис. 588 00:33:14,242 --> 00:33:16,870 - Не се безпокой. Ще й намерят място. - Ами другите? 589 00:33:16,870 --> 00:33:19,497 - Какви други? - Всички останали хора които бяха тук тази сутрин. 590 00:33:19,497 --> 00:33:21,208 Вие сте притеснени. 591 00:33:21,208 --> 00:33:22,709 Мади, има няма за какво да се притесняваш. 592 00:33:22,709 --> 00:33:24,085 Те са с нашия човек ресурси хора. 593 00:33:24,085 --> 00:33:25,420 - Да правиш какво? - Обучение. 594 00:33:25,420 --> 00:33:27,297 - За какво? - Успех. 595 00:33:28,131 --> 00:33:30,300 Успокой се, Мади, ти ще 596 00:33:30,300 --> 00:33:33,637 Сключихме споразумение, и възнамерявам да живей според него, става ли? 597 00:33:34,471 --> 00:33:36,223 окей 598 00:33:48,735 --> 00:33:51,154 Лу, има някой в офиса ми. 599 00:33:51,154 --> 00:33:53,740 - О, не разбрах тя щеше да дойде толкова скоро. - СЗО? Кой ще дойде тук толкова скоро? 600 00:33:53,740 --> 00:33:57,244 Нашият оперативен мениджър. Важно е да има някой който разбира операцията 601 00:33:57,244 --> 00:33:59,454 наблизо, когато си отваряне на нов офис. 602 00:34:01,289 --> 00:34:02,916 какво става 603 00:34:02,916 --> 00:34:05,835 Е, ако тя седи там къде да седна? 604 00:34:07,462 --> 00:34:10,257 Ако тя бяга операцията, какво да правя? 605 00:34:10,257 --> 00:34:12,050 - Какво правеше? - Какво имаш предвид? 606 00:34:12,050 --> 00:34:14,469 Е, когато нямаше пари притеснение в живота ви. 607 00:34:14,469 --> 00:34:16,179 Преди да се наложи ставайте рано всяка сутрин 608 00:34:16,179 --> 00:34:18,098 и слезте тук, за да направите един долар, какво направи? 609 00:34:18,098 --> 00:34:19,349 добре... 610 00:34:21,017 --> 00:34:22,477 какво направи сутрин? 611 00:34:22,477 --> 00:34:25,647 аз не знам Предполагам, че съм спал. 612 00:34:26,022 --> 00:34:28,066 окей И тогава? 613 00:34:28,858 --> 00:34:29,985 Следобедите? 614 00:34:30,485 --> 00:34:34,114 Бих излязъл, пазарувал, или да ям, или нещо подобно. 615 00:34:34,114 --> 00:34:36,324 А през нощта? 616 00:34:36,324 --> 00:34:38,368 Бих, ъъ... 617 00:34:38,368 --> 00:34:41,538 излез отново, яж отново, или пак нещо. 618 00:34:41,955 --> 00:34:45,625 Е, това е просто моята работа да правя пари за теб, Мади. 619 00:34:45,625 --> 00:34:46,835 Да не ти кажа как да го похарча. 620 00:35:43,183 --> 00:35:45,560 Още една стъпка и аз съм сопран. 621 00:35:45,560 --> 00:35:47,187 О, Дейвид! 622 00:35:47,187 --> 00:35:49,689 съжалявам Не исках да те плаша. 623 00:35:50,273 --> 00:35:52,650 Просто имах нужда място, където да бъдеш. 624 00:35:52,650 --> 00:35:55,278 Реших, че ченгетата ще го направят потърси ме под леглото си, но никога по стълбите. 625 00:35:55,278 --> 00:35:58,323 - Ченгетата? какво стана - Това е дълга история. 626 00:35:58,323 --> 00:36:00,450 Мислех, че имаш голяма среща с важен клиент. 627 00:36:00,450 --> 00:36:01,993 - да - Не мина ли всичко добре? 628 00:36:01,993 --> 00:36:03,536 Доста добре. Освен момчето 629 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 не знаех дали да наемете ме или ме преследвайте. 630 00:36:05,538 --> 00:36:06,623 О, Дейвид. 631 00:36:06,623 --> 00:36:07,582 да 632 00:36:08,583 --> 00:36:10,168 Как вървяха нещата в централата на компанията? 633 00:36:11,419 --> 00:36:13,296 Добре, предполагам. 634 00:36:14,089 --> 00:36:15,715 аз не знам 635 00:36:18,134 --> 00:36:21,971 Не са разбрали къде те искат фигурата да седи. 636 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Или "ако" искат фигурата да седи. 637 00:36:27,435 --> 00:36:29,646 Ние сме доста двойка, не сме ли 638 00:36:33,108 --> 00:36:35,610 - мисля Направих грешка, Дейвид. - Мисля, че направих голяма грешка. 639 00:36:36,319 --> 00:36:38,113 - Никога не съм разбирал как... - Как да... 640 00:36:41,616 --> 00:36:43,118 о 641 00:36:46,329 --> 00:36:48,790 Това наистина не беше умно за да дойда тук. 642 00:36:48,790 --> 00:36:50,458 Наистина трябва тръгвай. 643 00:36:51,876 --> 00:36:53,294 Наемете ме. 644 00:36:57,298 --> 00:36:59,759 Искам да работя за теб, Дейвид. 645 00:36:59,759 --> 00:37:01,052 Искам да помогна. 646 00:37:01,052 --> 00:37:02,720 Защо бихте искате да направите това? 647 00:37:02,720 --> 00:37:04,597 Ти го направи за мен. 648 00:37:04,597 --> 00:37:06,724 мой ред е Нека помогна. 649 00:37:06,724 --> 00:37:08,476 позволи ми да започнеш. 650 00:37:08,476 --> 00:37:10,395 Позволи ми да работя с теб за да изясня въпроса с Уелман. 651 00:37:10,395 --> 00:37:12,647 Е, защо? Защо да искаш ли да направиш това? 652 00:37:12,647 --> 00:37:15,692 Защото виждам това, което ти не виждаш! Защото виждам това, което ти не можеш! 653 00:37:15,692 --> 00:37:17,944 Че едва си започнал да постигнеш крачка. Че най-доброто тепърва предстои. 654 00:37:17,944 --> 00:37:19,863 - Това... това... това... - Вие сте нает. 655 00:37:19,863 --> 00:37:22,699 - Аз съм? - Да, ти си. 656 00:37:23,950 --> 00:37:26,327 Ще се срещнем до онзи диван първото нещо сутрин. 657 00:37:27,036 --> 00:37:28,371 Първо нещо. 658 00:37:33,001 --> 00:37:34,669 Мади. 659 00:37:36,379 --> 00:37:38,465 благодаря 660 00:37:54,355 --> 00:37:56,649 Сигурен си той ще е тук? - не 661 00:37:57,859 --> 00:38:00,278 Но тук е откупът бележка каза да пусна парите. 662 00:38:00,278 --> 00:38:01,946 Мисля, че е обвързан да се появи някой път. 663 00:38:01,946 --> 00:38:05,158 страхотно страхотно Определеното може би. 664 00:38:05,158 --> 00:38:07,118 - Имате ли задни мисли? - За какво? 665 00:38:07,118 --> 00:38:09,078 - За новата позиция. - Каква нова длъжност? 666 00:38:09,078 --> 00:38:12,457 Аз отгоре. Чувствайте се толкова добре на теб, както на мен? 667 00:38:12,457 --> 00:38:15,502 за какво си мислиш Говоря за мен шефе, 668 00:38:15,502 --> 00:38:17,378 вие служител. Тази нова позиция. 669 00:38:17,378 --> 00:38:19,881 Рано е да се каже. Обявата за търсене на помощ 670 00:38:19,881 --> 00:38:23,218 каза нещо за много на пътуване, екзотични места. 671 00:38:24,093 --> 00:38:27,013 Мислете, че това е какво имаха предвид? 672 00:38:27,013 --> 00:38:28,348 кой е това 673 00:38:30,016 --> 00:38:33,102 - Г-н Адисън. - Детето знае ли какво е какво или какво? 674 00:38:33,102 --> 00:38:35,688 Уау 675 00:38:35,688 --> 00:38:37,941 Може би трябва остани там. 676 00:38:37,941 --> 00:38:39,651 И аз се радвам да те видя. 677 00:38:39,651 --> 00:38:43,738 Съжалявам, но не го направих осъзнай, че не си сам. 678 00:38:43,738 --> 00:38:46,950 нея? Имаш предвид нея? Тя работи за мен. 679 00:38:46,950 --> 00:38:48,451 с мен. 680 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 - До мен. - Работим заедно. 681 00:38:50,703 --> 00:38:54,207 Тя ли ти е шеф? Тя ли е тази ти нарече "неблагодарен"? 682 00:38:54,207 --> 00:38:56,042 - не - да 683 00:38:56,918 --> 00:38:59,087 Много неща се случиха тъй като казах тези неща, Фил. 684 00:38:59,087 --> 00:39:00,672 да, добре... 685 00:39:00,672 --> 00:39:02,423 много има се случи, точка. 686 00:39:02,966 --> 00:39:05,260 Г-н Адисън, има нещо, което трябва да знаете. 687 00:39:05,260 --> 00:39:07,804 аз знам Просто не знам защо. 688 00:39:08,221 --> 00:39:09,639 защо 689 00:39:09,639 --> 00:39:10,765 Вие искате да знам защо? 690 00:39:12,392 --> 00:39:14,018 защо не 691 00:39:14,018 --> 00:39:15,979 отидох на работа вчера сутринта. 692 00:39:16,521 --> 00:39:20,108 Пролет в моята стъпка, песен в сърцето ми, Rolodex в палтото ми. 693 00:39:20,108 --> 00:39:21,734 Реших, че с малко късмет, 694 00:39:21,734 --> 00:39:23,570 Уелман не би го направил дори забеляза липсата. 695 00:39:23,570 --> 00:39:25,321 Неговата или моята. 696 00:39:25,321 --> 00:39:27,365 След това закръглих ъгъла до кабинета му. 697 00:39:27,365 --> 00:39:29,784 Ето ги, 30 от тях. 698 00:39:29,784 --> 00:39:32,161 Всички подредени до интервю за моята работа. 699 00:39:32,161 --> 00:39:33,788 Боже мой 700 00:39:33,788 --> 00:39:36,583 Чувствах се като такъв задник. 701 00:39:36,583 --> 00:39:41,087 Аз, неговият верен глупак, правя аз се разболях от това нещо. 702 00:39:41,546 --> 00:39:45,675 Лопата през боклука да намеря телефонните му номера, и какво прави той? 703 00:39:45,675 --> 00:39:47,760 Той търси моят заместник. 704 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Тогава се замислих от нещо, което казахте. 705 00:39:50,930 --> 00:39:53,099 Много го казахте от момчета, които се натъкнаха 706 00:39:53,099 --> 00:39:55,560 числа като тези не би било толкова хубаво. 707 00:39:55,560 --> 00:39:58,104 Щяха да ги продадат или ги държат за откуп. 708 00:39:58,104 --> 00:40:00,440 - Ти каза това? - Казах това? 709 00:40:00,440 --> 00:40:02,483 Със сигурност го направихте. И ти беше прав. 710 00:40:03,067 --> 00:40:05,069 много момчета нямаше да е толкова хубаво. 711 00:40:05,069 --> 00:40:09,115 Никой не би имал беше толкова хубаво. Никой освен мен, досега. 712 00:40:09,115 --> 00:40:12,118 Видях тази линия отвън Офисът на Уелман. Това беше. 713 00:40:12,118 --> 00:40:15,246 Поумнях. И станах подъл. 714 00:40:15,246 --> 00:40:17,123 Мисля, че ти просто стана измамен. 715 00:40:17,665 --> 00:40:18,958 какво е това трябва да означава? 716 00:40:19,542 --> 00:40:22,211 Уелман вече те хвана закрепен като неговия номер. 717 00:40:23,755 --> 00:40:25,173 Добре. 718 00:40:26,007 --> 00:40:28,593 окей Аз мога живей с това. 719 00:40:28,593 --> 00:40:31,012 Докато не го направят хвани ме. И няма да го направят. 720 00:40:31,012 --> 00:40:32,847 Как можеш да си толкова сигурен? 721 00:40:32,847 --> 00:40:35,391 не съм глупав Имам план. 722 00:40:35,391 --> 00:40:39,854 Това не е просто "пуснете парите, вземете картите." О, не, господине. 723 00:40:39,854 --> 00:40:41,898 Взех си заложници из целия град. 724 00:40:41,898 --> 00:40:43,232 заложници? 725 00:40:43,232 --> 00:40:45,276 да Разделих ги. 726 00:40:45,276 --> 00:40:47,070 П на едно място, Q е в друго. 727 00:40:47,070 --> 00:40:48,821 Разпръснах ги всичките. 728 00:40:48,821 --> 00:40:50,698 Имам М със себе си. 729 00:40:58,122 --> 00:40:59,999 Всеки, който опитва нещо, 730 00:40:59,999 --> 00:41:01,084 Ще ги запаля. 731 00:41:02,794 --> 00:41:06,547 Фил, познавам ни не се познаваме... 732 00:41:06,547 --> 00:41:09,926 ...но ти не гледаш като изнудвач за мен. 733 00:41:10,510 --> 00:41:13,429 Просто изглеждаш като хубав човек 734 00:41:13,429 --> 00:41:16,599 който е малко разстроен и трябва да вземе минута, за да се охлади. 735 00:41:16,599 --> 00:41:18,685 Тя е права, Фил. Ела с нас 736 00:41:18,685 --> 00:41:21,312 Ще кажем на Уелман спаси теб и картите 737 00:41:21,312 --> 00:41:24,440 от изнудвача, който изпрати тази бележка. Не само ще си върнеш ли работата, 738 00:41:24,440 --> 00:41:27,485 но ще изглеждаш като герой. И ние също няма да изглеждаме зле. 739 00:41:27,485 --> 00:41:29,696 - Какво казваш? - Хайде, Фил. Стани умна. 740 00:41:29,696 --> 00:41:32,740 - Дай ми М-тата, какво ще кажеш - Ъъъ, не знам. 741 00:41:32,740 --> 00:41:37,453 Дай ми една. Само един. Кой стигна ли до там Кой е отгоре? Ед Мийс? Ще взема Ед. 742 00:41:40,081 --> 00:41:43,000 Не искам да се включвам държавен човек, а? разбирам 743 00:41:43,000 --> 00:41:45,753 Дай ми Мадона. Никой няма да иска номерът й догодина така или иначе. 744 00:41:46,337 --> 00:41:48,881 Е, какво ще стане, ако грешите? Ами ако не ни повярва? 745 00:41:48,881 --> 00:41:50,591 Ами ако не го направи да ми върнеш работата? 746 00:41:50,591 --> 00:41:53,302 На кого му пука дали няма да даде върнахте ли старата си работа? 747 00:41:56,222 --> 00:42:00,018 Ако Уелман не наеме ти обратно, аз ще се върна. 748 00:42:00,018 --> 00:42:03,771 Искам да кажа, ще го направим. Искам да кажа, той ще го направи. Той няма ли? 749 00:42:04,731 --> 00:42:05,606 Той би ли? 750 00:42:06,524 --> 00:42:08,067 добре... 751 00:42:09,193 --> 00:42:10,820 уау 752 00:42:10,820 --> 00:42:13,531 Това е голям ден for Addison Investigations. 753 00:42:13,531 --> 00:42:15,867 На път сме да влезем Thornton Wellman's office, 754 00:42:15,867 --> 00:42:19,245 hand him his pride and joy, гледайте го да вземе чековата му книжка... 755 00:42:19,245 --> 00:42:21,456 - и изчакайте бизнесът да се излее. - Сипвай, а? 756 00:42:21,456 --> 00:42:23,666 - That would be different. - Разчитай на това. 757 00:42:23,666 --> 00:42:26,544 A man like Wellman is the magnet that attracts more steel. 758 00:42:26,544 --> 00:42:28,254 Медът, който привлича повече пчели. 759 00:42:28,254 --> 00:42:30,214 Мършата, която привлича лешояда. 760 00:42:30,214 --> 00:42:32,383 - I've always wanted a carcass. - Защо? 761 00:42:32,383 --> 00:42:34,677 Усещам го в костите ми, Мади. 762 00:42:34,677 --> 00:42:37,180 Това е началото of a whole new day dawning. където и да погледнеш, 763 00:42:37,180 --> 00:42:38,765 ще видиш щастлив детективи откриване. 764 00:42:38,765 --> 00:42:40,183 Любознателни плоски стъпала плоскостъпие. 765 00:42:40,183 --> 00:42:41,601 частни пишки дик-- 766 00:42:48,107 --> 00:42:51,194 Всичко е наред. Изпийте втората чаша кафе. Вашите работни места са сигурни. 767 00:42:51,194 --> 00:42:55,072 Addison and Associates са получили стоките. хей 768 00:42:55,072 --> 00:42:57,283 - Phil, what do you think Трябва ли да таксувам? - Такса? 769 00:42:57,283 --> 00:42:59,786 какво мислиш 10 000, 20 000, питам за акции? 770 00:42:59,786 --> 00:43:02,371 Г-н Уелман е бил клиент моя за, о, ъъ... 771 00:43:02,371 --> 00:43:03,915 вече 10 години. 772 00:43:04,582 --> 00:43:06,125 И мога да ви кажа от моя опит, 773 00:43:06,125 --> 00:43:09,420 той предпочита да работи на заемна основа. 774 00:43:09,420 --> 00:43:12,799 Изравнява паричния поток, предоставя опростено счетоводни методи 775 00:43:12,799 --> 00:43:16,260 както за клиента и агенцията. 776 00:43:16,260 --> 00:43:19,347 Фиксатор. Това е пътят. 777 00:43:20,098 --> 00:43:23,684 Здравей, Мади. Виждам, че сте намери какво да прави със свободното си време. 778 00:43:23,684 --> 00:43:24,852 Здравей, Лу. 779 00:43:25,728 --> 00:43:28,898 Здравейте, г-н Уест. Радвам се да се запознаем най-накрая. 780 00:43:28,898 --> 00:43:31,025 Определено се надявам Г-н Уелман не е много разстроен 781 00:43:31,025 --> 00:43:33,486 когато разбере, че си причината за всичко това. 782 00:43:33,486 --> 00:43:35,822 - Причината за всичко какво? - Сега, виждаш ли, Лу... 783 00:43:36,322 --> 00:43:38,574 това е проблема с голяма агенция като вашата. 784 00:43:38,574 --> 00:43:40,451 Информацията продължава да се получава объркан, тъй като е преминал 785 00:43:40,451 --> 00:43:42,411 от оперативен към оперативен. 786 00:43:42,411 --> 00:43:43,996 Фактът на въпросът е, 787 00:43:43,996 --> 00:43:46,165 старият Фил не беше тук причината за всичко това. 788 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 Той беше решението. 789 00:43:47,959 --> 00:43:50,002 Защо, когато Адисън и сътрудници 790 00:43:50,002 --> 00:43:52,588 влезе и организира техният голям опит за спасяване, знаете ли какво откриха? 791 00:43:52,588 --> 00:43:56,175 Бедният, жалък Фил тук, пистолет в главата му, 792 00:43:56,175 --> 00:43:58,469 готов за лягане живота си за своя работодател. 793 00:43:59,595 --> 00:44:01,514 Това е доста история. 794 00:44:01,973 --> 00:44:05,643 Може ли да попитам какво се е случило с похитителите му? 795 00:44:07,603 --> 00:44:09,605 Трябваше да направя избор, Лу. 796 00:44:09,605 --> 00:44:12,150 имам предвид, Стоя там с граната в ръката ми, 797 00:44:12,150 --> 00:44:14,569 опитвайки се да реша... спаси жертвата 798 00:44:14,569 --> 00:44:16,779 или унищожи престъпниците? 799 00:44:16,779 --> 00:44:19,365 ще ти кажа, Не знам дали го направих правилното нещо или не. 800 00:44:21,242 --> 00:44:22,410 Но, хей... 801 00:44:23,244 --> 00:44:26,080 затова продават пастели в кутии по 64, нали знаете. 802 00:44:26,664 --> 00:44:29,584 Имам едно предложение Бих искал да помислиш. 803 00:44:29,584 --> 00:44:31,794 Е, бих искал приемам те, Лу, но... 804 00:44:31,794 --> 00:44:34,005 добре, имаме сметката на Wellman сега. 805 00:44:34,005 --> 00:44:37,425 и дори не съм сигурен ако можем да обслужваме клиентите все още имаме. 806 00:44:37,425 --> 00:44:38,885 съжалявам 807 00:44:38,885 --> 00:44:41,429 Но аз ще ви насоча към агенция. 808 00:44:41,429 --> 00:44:44,390 Защо не обърнеш Фил и Rolodex към мен? 809 00:44:44,390 --> 00:44:45,641 Защо да правим това? 810 00:44:46,184 --> 00:44:48,603 Е, като за начало, мога да му гарантират обратно работата му. 811 00:44:48,603 --> 00:44:49,770 Може би дори да получите него повишение. 812 00:44:50,229 --> 00:44:53,858 Едно малко благодаря за неговото участие в, ъъъ, спасяването. 813 00:44:54,775 --> 00:44:57,486 Фил вече е сигурен за работа. 814 00:44:57,486 --> 00:44:59,989 Работата не означава нищо зад решетките. 815 00:44:59,989 --> 00:45:02,158 Мога да се уверя няма повдигнати наказателни обвинения. 816 00:45:02,783 --> 00:45:04,410 ще взема моите шансове с тях. 817 00:45:05,786 --> 00:45:08,289 Ами ако ти го върна вашата агенция? Освободете ви от споразумението? 818 00:45:08,289 --> 00:45:09,707 Връща ви цялото нещо? 819 00:45:09,707 --> 00:45:11,751 Всеки служител, всяко бюро попивател, 820 00:45:11,751 --> 00:45:13,127 всеки кламер. 821 00:45:13,586 --> 00:45:14,712 какво ще кажеш Мади? 822 00:45:18,257 --> 00:45:21,510 Какво ще кажете за това, Дейвид? Наистина имаме този човек се притесни. 823 00:45:21,510 --> 00:45:23,804 Той искрено мисли, че сме ще му открадне акаунта. 824 00:45:23,804 --> 00:45:25,514 какво ще кажеш Мади? 825 00:45:26,682 --> 00:45:28,726 няма нищо да кажа, Лу. 826 00:45:28,726 --> 00:45:30,561 Вашата агенция... 827 00:45:30,561 --> 00:45:32,230 този, който си натъжен откакто го продадохте, 828 00:45:32,230 --> 00:45:33,230 не би ли искал да си го върна? 829 00:45:34,440 --> 00:45:36,817 Звучи като доста дяволски добра сделка за мен. 830 00:45:36,817 --> 00:45:39,236 Може да ми пука по-малко за тази агенция. 831 00:45:39,236 --> 00:45:41,113 Бик, Мади. Искаш си го обратно. 832 00:45:41,113 --> 00:45:43,157 Толкова силно го искаш обратно можете да го вкусите. 833 00:45:43,157 --> 00:45:44,700 Сега, какво да правим казваш, Мади? 834 00:45:44,700 --> 00:45:46,661 Тя не казва всичко, Луи. 835 00:45:47,787 --> 00:45:49,163 Аз съм шефът. 836 00:45:51,040 --> 00:45:52,667 Аз решавам. 837 00:45:54,710 --> 00:45:56,087 Дай му Rolodex, Фил. 838 00:45:58,422 --> 00:46:01,884 Дейвид, казах, че искам да работя за теб и го имах предвид. 839 00:46:01,884 --> 00:46:04,136 - Казах, че искам да ти помогна и аз го правя. - Дай му Rolodex, Фил. 840 00:46:04,136 --> 00:46:05,388 Но знаете ли какво правиш 841 00:46:06,722 --> 00:46:08,266 аз знам 842 00:46:08,266 --> 00:46:10,518 връщам се Госпожица Дипесто 843 00:46:10,518 --> 00:46:11,727 и празен чакалня 844 00:46:12,228 --> 00:46:14,188 и безполезен клиентски списък 845 00:46:14,188 --> 00:46:15,898 и второкласния ми статус. 846 00:46:16,315 --> 00:46:17,149 аз знам 847 00:46:17,942 --> 00:46:19,360 И това е добре за вас? 848 00:46:19,360 --> 00:46:20,820 добре... 849 00:46:20,820 --> 00:46:22,655 знаете какво казва Дорис Дей. 850 00:46:22,655 --> 00:46:23,864 Que sera, sera. 851 00:46:26,701 --> 00:46:29,453 Сигурен си, че го правиш правилното нещо, г-н Адисън? 852 00:46:29,453 --> 00:46:32,331 Колко често човек получи шанс сам да си бъде шеф? 853 00:46:32,331 --> 00:46:34,417 Направи ми услуга, Фил. 854 00:46:35,209 --> 00:46:37,294 Направи го двоен вашата заплата. 855 00:46:37,294 --> 00:46:39,630 Накарай го да ти даде ключ на изпълнителния Джон. 856 00:46:39,630 --> 00:46:41,841 Кажете му, че искате парк в сградата. 857 00:46:41,841 --> 00:46:43,134 чуваш ли ме 858 00:46:44,135 --> 00:46:46,429 Поддавате се някое от тези неща, 859 00:46:46,429 --> 00:46:48,097 връщам се да те хвана. 860 00:46:57,398 --> 00:47:00,234 Извинете за прекъсването, Г-н Уелман, но добра новина. 861 00:47:00,234 --> 00:47:02,278 Намерихме го. Намерихме Rolodex. 862 00:47:02,278 --> 00:47:04,947 Намерихме и герой. Нали, Фил? 863 00:47:10,161 --> 00:47:12,371 обратно в пещерата, Fly Man. 864 00:47:14,665 --> 00:47:15,541 Хей, шефе. 865 00:47:17,084 --> 00:47:18,044 Хей, шефе. 866 00:47:18,044 --> 00:47:19,295 Току-що дойде един мъж 867 00:47:19,295 --> 00:47:20,755 и доставени това за теб. 868 00:47:24,342 --> 00:47:25,259 о 869 00:47:26,469 --> 00:47:28,262 Ти си твърд за пазаруване. 870 00:47:28,262 --> 00:47:29,847 Стари визитки. 871 00:47:30,473 --> 00:47:32,850 - Сега няма да имам нужда от тях. - Хубаво. 872 00:47:32,850 --> 00:47:35,603 Харесва ли ти това? Уникално е, отляво надясно. 873 00:47:35,603 --> 00:47:37,480 Офиси в Рим? 874 00:47:37,480 --> 00:47:41,442 Рим, Ню Йорк. Домът на Римската ябълка. 875 00:47:41,442 --> 00:47:42,902 Използва се за прекарване на лета там като дете. 876 00:47:44,070 --> 00:47:45,988 Стара фирма. 877 00:47:45,988 --> 00:47:47,740 Излезе на бизнеса. 878 00:47:47,740 --> 00:47:49,658 Погълната от по-голям... 879 00:47:50,743 --> 00:47:51,869 по-добра агенция. 880 00:47:53,162 --> 00:47:54,205 приятелски настроен поглъщане? 881 00:47:54,205 --> 00:47:55,081 Без съмнение за това. 882 00:47:58,417 --> 00:48:00,544 Хей, хей, хей, хей! Къде отиваш с това? 883 00:48:01,212 --> 00:48:02,755 Мислех, че ще се задържа го за известно време. 884 00:48:02,755 --> 00:48:03,964 Защо искаш да направиш това? 885 00:48:04,340 --> 00:48:05,841 Дама изпада в беда, хубаво е да знаеш 886 00:48:05,841 --> 00:48:07,593 тя има някой да се обади. 887 00:48:33,285 --> 00:48:38,624 ♪ Някои ходят през нощта ♪ 888 00:48:38,624 --> 00:48:42,920 ♪ Някои през деня ♪ 889 00:48:42,920 --> 00:48:47,466 ♪ Нещо е по-сладко ♪ 890 00:48:47,466 --> 00:48:52,096 ♪ 'Защото се срещнахме по пътя ♪ 891 00:48:52,096 --> 00:49:02,106 ♪ Защото се срещнахме на път ♪